-
1 кагебешник
м.agente del KGB; agente dei servizi segreti -
2 esecuzione
f.1) (attuazione) исполнение (n.), осуществление (n.), проведение в жизнь, реализация2) (interpretazione) исполнение (n.)una perfetta esecuzione della quinta di Beethoven — превосходное исполнение пятой симфонии Бетховена
3) (bur.) приведение в исполнение + gen.4) (uccisione)plotone di esecuzione — a) (durante la guerra) комендантский взвод; b) (del KGB) расстрельная команда
-
3 ricerca
f.1.1) поиски (pl.); розыски (pl.); (giur.) дознание (n.)una lunga ma inutile ricerca dei naufraghi — долгие, но безрезультатные поиски потерпевших крушение
mettersi alla ricerca di qd./qc. — отправиться на поиски + gen.
"Nella sala odorosa di vaniglia, di vino, di cipria, Don Fabrizio si aggirava alla ricerca di un posto" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Дон Фабрицио бродил по залу, благоухавшему ванилью, вином и пудрой, выбирая, где бы ему сесть" (Дж. Томази ди Лампедуза)
2) (studio) научно-исследовательская работа, научные изыскания, исследование (n.)recenti ricerche hanno dimostrato che... — из последних научных данных следует, что...
2.•◆
centro segreto di ricerca scientifica — a) (in URSS, gerg.) ящик; b) (prigione del KGB, gerg.) шарашка -
4 sequestrare
v.t.1) (giur.) наложить секвестр на + acc.; описать (имущество); изъять (из обращения), конфисковать, арестоватьil libro scandaloso è stato sequestrato — книга, вызвавшая скандал, была изъята из обращения
alla dogana gli furono sequestrate delle riviste pornografiche — на таможне у него конфисковали (colloq. отобрали) порнографические журналы
il romanzo di V. Grossman "Vita e destino" fu sequestrato dal KGB — роман В. Гроссмана "Жизнь и судьба" был арестован КГБ
2) (rapire) похищатьdei banditi hanno sequestrato il figlio di un grosso imprenditore — бандиты похитили сына крупного предпринимателя
la pioggia li sequestrò in albergo per tutto il giorno — из-за дождя они весь день просидели в гостинице
vive sequestrata in casa — она безвылазно сидит дома (она совершенно не выходит из дома, сидит в четырёх стенах)
См. также в других словарях:
KGB — Comité para la Seguridad del Estado Комитет государственной безопасности El emblema del escudo y la espada del KGB. Información … Wikipedia Español
KGB Archiver — Captura de pantalla. Desarrollador Tomasz Pawlak http://kgbarchiver.net … Wikipedia Español
KGB — 55° 45′ 31″ N 37° 37′ 32″ E / 55.7587, 37.6256 … Wikipédia en Français
KGB — La KGB (en ruso Комитет Государственной Безопасности, Komitet Gosudárstvennoi Bezopásnosti, traducido como Comité para la Seguridad de Estado ) fue el nombre de la agencia de inteligencia, así como de la agencia principal de policía secreta de la … Enciclopedia Universal
KGB — {{＃}}{{LM SigK099}}{{〓}} {{＼}}SIGLAS Y ACRÓNIMOS:{{／}} {{［}}KGB{{］}} (Komitet Gosudárstvennoy Bezopásnosti) Comité de Seguridad del Estado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hermanos del Bosque — Placas conmemorativas en recuerdo de las víctimas de torturas y otros abusos en el cuartel general del KGB en Vilnius. Muchas de ellas eran partisanos miembros del movimiento de los Hermanos del Bosque constituido en oposición a la ocupación… … Wikipedia Español
El libro negro del comunismo — El libro negro del comunismo: crímenes, terror y represión de Stéphane Courtois (ed.) Edición original en francés (1997) Título original Le Livre noir du communisme … Wikipedia Español
El cardenal del Kremlin — Saltar a navegación, búsqueda El cardenal del Kremlin Archivo:Tom Clancy The Cardinal of the Kremlin cover.jpg Autor Tom Clancy País Estados Unidos Idioma … Wikipedia Español
Première direction générale du KGB de l'URSS — Première direction générale du KGB Première direction générale (espionnage) du KGB Первое главное управление (внешняя разведка) Комитета государственной безопасности (КГБ) Création 18 mars 1954 Dissolution 24 octobre 1991 Type … Wikipédia en Français
Première direction générale du KGB — Première direction générale (espionnage) du KGB Первое главное управление (внешняя разведка) Комитета государственной безопасности (КГБ) Création 18 mars 1954 Dissolution 24 octobre 1991 Type Service sous l autorité du… … Wikipédia en Français
Operación Tucán (KGB) — La Operación Tucán fue una campaña de relaciones públicas y de desinformación de la KGB/DGI dirigida al gobierno militar de Chile conducido por Augusto Pinochet.[cita requerida] Según el ex oficial de la KGB, Vasili Mitrokhin, el complot fue … Wikipedia Español
